Le saviez vous?

La "Hollande" (aujourd'hui divisée en septentrionale et meridionale) etait une des 12 provinces des Pays-Bas.

Dans les années 1800, cette province était le centre économique du pays, donc lorsque les gens parlaient des Pays Bas, ils parlaient surtout de la "Hollande". Ce terme est resté aujourd'hui mais n'est pas le nom officiel !! 

"Holland" (today divided between septentrional and meridonal) was one of the 12 provinces of the Netherlands.

In the 1800's, this province was the econocal center of the country, to that effect, when people talked about the Netherlands, they most of time talked about "Holland". This term stayed today but it is not the official name of the country !!!

Les hollandais boivent plus de lait que d'eau (60 kg par habitant/an) ! 

Dutch drink more milk than water (60 kg per capita / year)! 

60% des Pays-Bas est situé en dessous du niveau de la mer !! 

60% of the Netherlands are under the sea level !!

Les Hollandais sont les plus grands du monde : 1,83 m en moyenne pour les hommes, et 1,70 m pour les femmes 

Dutch people are the tallest in the world : 1,83 m in average for men, 1,70 m for women

Avec plus de 18 millions de vélos, les Pays-Bas possèdent la plus forte densité de vélo au monde  (84 % des Hollandais ont un vélo ou plus)

With more than 18 Millions bicycles, The Netherlands have the highest density of bicycle in the world!! (84% of Dutch have at least 1 bike)

Le 1er roi des Pays bas etait Guillaume d'Orange-Nassau (1815) , un des vainqueurs de la bataille de Waterloo... d'ou la couleur nationale...!!

The first king of the Netherlands was Guillaume d'Orange Nassau (in 1815), one of the winner of the Waterloo battle... that is why the national color is orange..!!